A přes celej obličej se mu táhne dlouhá, zubatá jizva.
Ima dugaèak ožiljak preko celog lica.
A přes stůl mě odnesl do trezoru.
Preko stola, i odneo me u trezor!
Jde jen o to dát dohromady správný tým a přes noc se vám může změnit život.
Sve je u izboru pravog tima i preko noći vam se život promeni.
Myslím, že je hluboce zasažen, a přes to všechno vyzařuje přirozené veselí a energii.
Jako je oseæajan, verujem, a opet pun veselja i energije, uprkos svemu.
Vězni v bloku porušili zákaz vycházení a prolomili křídlo A přes stanici strážných.
Затвореници из блока са ћелијама су угрозили закључавање и пробили "А" крило кроз чуварску станицу.
Všichni viděli a cítili první náznaky přicházející erupce a přes naši snahu je uklidnit, začínají někteří panikařit.
Svi su vidjeli i osjetili prve znakove nadolazeæe erupcije, i usprkos našim nastojanjima da ih smirimo, neki poèinju panièariti.
A přes to jste přijel do Mexika?
A svejedno si došao u Meksiko?
A přes to všechno, stejně přijde den, kdy skončíte v bedně a bude na další generaci idiotů, kteří vám také budou vyprávět všechno o životě a řeknou vám, co je vhodné.
I sa svim tim, doðe dan kada vas stave u kutiju i onda dolazi slijedeæa generacija idiota koji æe takoðer govoriti sve o životu i objasniti vam što je u redu a što ne.
A přes ulici jsou stovky lodí.
S druge strane puta nalaze se na stotine brodova.
Neventiluje to nic jiného, než čistou páru bez zápachu, stejně jako prádelna a přes stejné komíny.
Ventiliraæ èistu, bezmirisnu paru, baš kao praonica, kroz istu odvodnu cev.
Ony nemůžou ukázat nohy a přes obličej musí mít síťku.
Ne mogu pokazati noge, a na licu imaju ribarsku mrežu.
Proslov, který vás dostal z okraje zapomnění a... přes noc vás udělal vedoucím kandidátem příštích voleb.
Тај говор који те је повратио са ивице пропасти и преко ноћи те учинио водећим у трци предстојећих избора.
Bůh srdce jejich i sluch jejich zapečetil a přes oči jejich clonu položil a pro ně je určen trest hrozný.
Alah je zapeèatio srca njihova i uši njihove, a pred oèima njihovim je koprena; njih èeka patnja golema.
Risk a přes 7000 kilometrů dlouhá cesta.
Rizik i put od 7000 km.
A přes verandu se dá dostat do masážní místnosti.
I pretvorili smo zadnji trem u sobu za masažu.
Ty povedeš své síly severní branou a přes hřeben Melia, zatímco my se postaráme o Crassovo obilí na ostrově.
Ti æeš da povedeš svoje snage kroz severnu kapiju i prema grebenu. Dok mi okupiramo Krasov posed pšenice na ostrvu.
A přes noc pracuji na mých designových návrzích.
I ja radim na svojim dizajnima.
A přes noc se mu změnil celý život.
Ceo život mu se preko noći promenio.
Jo, o některých víkendech a přes léto.
Da. Neki vikendi i preko leta.
A přes 10 generací, od hříchu Adamovo, jde hřích spolu s námi.
Десет генерација од Адама, грех је постао део нас.
A přes to všechno ani známka lítosti, a já si myslím, že její mlčení mluví samo za sebe.
I kroz sve to, ne pokazuje nikakvo kajanje, i mislim da njeno æutanje govori mnogo.
Způsob, jakým se mi to jeví, je, že ve čtvrtek večer vyberou strašnou sumu peněz a přes kasino je vyperou.
Èini mi se, da svakog èetvrtka uveèe ostavljaju gomile novca, i peru ga kroz kasino. - Zašto mi to govoriš?
A přes všechno to úsilí, přes všechny ty oběti, to teď závisí jedině na vás.
I sav taj trud, sva ta žrtva, sada se u potpunosti oslanja na tebe.
A teď už to je 24 a přes devadesát metrů.
Sad je 24... I 90 metara.
Taky vím, že když jste tu byl úplně poprvé, prošel jste přes ochranku a přes Donnu.
Takoðe znam da kad si prvi put došao ovamo, prošao si pored obezbjeðenja i Donne.
Je tam čtyři sta bytů a přes tisíc mobilů.
Tamo bi moglo biti 1000 mobilnih.
Krev mu stékala po tváři a přes oči.
Имао је крви по лицу и очима.
Bojoval jsem a pochodoval zeměmi a přes kontinenty, o kterých jsem snil.
Borio sam se i marširao kroz zemlje i kontinente o kojima sam nekad sanjao.
Jednoho dne přišla z práce a sebrala odvahu a přes spoustu slz jsme si upřímně promluvili.
Једног дана је жена дошла са посла, и скупила храброст, кроз много суза, да веома искрено разговара.
Kurz běžel 10 týdnů a na konci zhruba polovina ze 160 000 studentů zhlédla alespoň jedno video týdně a přes 20 000 jich dokončilo všechny úkoly, což jim zabralo od 50 do 100 hodin.
Predavanje je trajalo 10 nedelja, na kraju, oko polovine od 160 000 studenata je gledalo bar jedan video svake nedelje, i preko 20 000 je završilo domaći, uložilo u to 50 do 100 sati.
A přes 300 dětí se stane počítačově gramotnými a budou schopni udělat všechny tyto věci za šest měsíců s jedním počítačem.
И преко 300 деце ће постати рачунарски писмено и моћи ће да користи све ове ствари за 6 месеци, са једним рачунаром.
Tito muži byli časem obviněni za umístění dodávky plné 680 kg výbušniny v podzemním parkovišti Severní věže Světového obchodního centra, která způsobila výbuch a zabila šest lidí a přes 1 000 dalších zranila.
Ти људи су на крају били осуђени за постављање комбија напуњеног са 750кг експлозива у подземном нивоу паркинга северне куле Светског трговинског центра узроковавши експлозију која је убила шесторо људи и повредила још 1000 других.
I přes svou chudobu, společenské postavení rozvedené ženy v ultrakonzervativní společnosti, a přes nesouhlas rodičů se Fayza rozhodla vrátit do školy. Věděla, že nad svým životem může získat kontrolu jen pomocí vzdělání.
Uprkos siromaštvu, uprkos društvenom statusu razvedene žene u izuzetno konzervativnom društvu i uprkos protivljenju njenih roditelja da se vrati u školu, Fajza je znala da je obrazovanje jedini način da upravlja svojim životom.
S tímto úsilím si ji stáhlo přes 3 miliony lidí a přes 50 tisíc lidí si koupilo fyzickou knihu.
I tako ju je preuzelo više od tri miliona ljudi, preko 50, 000 ljudi je kupilo štampano izdanje.
Nedávný výzkum mladých lidí z přelomu tisíciletí se dotazoval, jaké jsou jejich nejdůležitější životní cíle, a přes 80 % sdělilo, že hlavním životním cílem je zbohatnout.
Nedavno je na milenijumskoj generaciji urađena anketa, pitali su ih koji su im najvažniji životni ciljevi i preko 80 procenata je reklo da im je najvažniji cilj da se obogate.
Teď jsme se přes všechno přenesli prostřednictvím obřích antén, přenosových satelitů a přes propastnou vzdálenost, abychom poprvé tím terénem kráčeli, jako bychom tam opravdu byli.
Sada sve to preskačemo preko ogromnih antena i satelita, kao i prostranstva između svetova, kako bismo zakoračili po tim predelima kao da smo zaista tamo.
Další dokáže analyzovat obsah misky a přes email pošle výsledky vašemu doktorovi.
Čak postoji i toalet koji automatski analizira sadržaj i onda preko e-maila dostavlja rezultate vašem doktoru.
A chtěl jsem přes barvu a foťáky s velkým záběrem a přes velkorozměrové fotogafie udělat dílo, které by se stalo symbolem našeho využívání krajiny, jak využíváme půdu.
Želeo sam da putem boje i panoramskih fotoaparata i panoramskih reprodukcija, stvorim opus koji bi na neki način postao simbol načina na koji koristimo zemljine predele, i zemlju uopšte.
Přes pole muže lenivého šel jsem, a přes vinici člověka nemoudrého,
Idjah mimo njive čoveka lenjog i mimo vinograda čoveka bezumnog;
0.85234904289246s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ima dugaèak ožiljak preko celog lica. 